Livro mostra cultura do Afeganistão

Tudo começou quando uma jornalista norueguesa conheceu a família de um homem bem sucedido do Afeganistão e teve a idéia de escrever um livro sobre a cultura daquele lugar. “Isto é o Afeganistão. Seria interessante escrever um livro sobre esta família”, escreveu Asne Seiertad na segunda página do seu livro O Livreiro de Cabul.

Asne fala que passou uma primavera hospedada na casa de Sultan Khan (o livreiro), onde ele morava com suas duas esposas, filhos, mãe, irmãs e irmão.

A autora decidiu escrever sobre o Afeganistão, seus costumes e sua cultura, quando em um jantar, observou que os homens e as mulheres se comportavam de forma totalmente diferentes.

O Livreiro de Cabul conta histórias que a autora presenciou e outras que foram contadas a ela, mas a submissão das mulheres está presente em quase todas.

Mostra como as mulheres se casam e como todos ao seu redor esperam que elas se comportem, como devem se apresentar ao sair às ruas e também perante homens que não são da família, fala ainda das culpas e medos da mulheres que enfrentaram a guerra.

Nesse livro, a autora também fala da forma que Sultan Khan tratava seus filhos, seus negócios, sua família. É uma realidade totalmente diferente do Brasil, no mínimo, curiosa.

A Resposta

Tempos depois de O Livreiro de Cabul ser lançado e ter se tornado sucesso editorial, Shas Muhammad Rais, (o próprio Sultan Khan), coloca nas livrarias sua resposta Eu Sou o Livreiro de Cabul, um livro de apenas 94 páginas.

Em seu livro, ele se defende falando resumidamente que sua família vivia em harmonia e que uma pessoa que não viveu no Afeganistão não conseguia entender como era realmente a cultura de lá.

A primeira contradição está no tempo que Asne ficou na casa de Shas. Ela disse que foram três meses, ele afirmou que foram cinco.

Muitas histórias não foram desmentidas pelo autor de Eu Sou o Livreiro de Cabul, ele apenas tentou mostrar porque se comportava daquela maneira. Já outras, ele garante que são invenções da autora.

É importante que os dois livros sejam lidos como se fosse um só. Somente depois se deve chegar as conclusões.

Dicas:
Fátima Bookstore – Shopping Center Della Giustina
3433-7745
O livreiro de Cabul (Asne Seierstad, R$ 40,90)
Eu sou o Livreiro de Cabul (Shah Muhammad Rais, R$ 26,00)